Ontem, no café, aparece-me um miúdo com 3 aninhos que me interpela.

Sinhôle, Sinhôle, tem um cheque?

Quando respondi que não foi a outra mesa e perguntou à sinhôla se tinha um cheque. (Atenção que a versão é reduzida!)
Claro que se pode passar o caso de termos percebido mal o pedido, o que duvido. Já que o ouvi 5 ou 6 vezes.
O que é que andam a dizer e a ensinar à criança? Foi a primeira vez que um miúdo de três anos me pediu um cheque. Aliás, foi a primeira vez que alguém com menos de 18 anos me pediu um cheque.