Chegaram até nós versões limpas dos contos dos Irmãos Grimm. (in)felizmente.
Ainda temos acesso (limitado e complicado) aos contos originais dos Irmãos, mas o que passou para a nossa cultura foi a versão higiénica e moral.
No entanto, dei por mim a pensar se as crianças de hoje ainda se relacionam com estes contos, vindos de uma outra era, com outros costumes.

Peguemos no famosíssimo Capuchinho Vermelho. Qual seria a mãe que hoje enviaria a sua filha a fazer um longo trajecto, sozinha, para levar comida à avó? Provavelmente, a personagem principal seria alguém dos Serviços Sociais, ou a provecta senhora estaria num lar. E lobos? Ainda os há? Haveria nesta versão moderna?
Volto à explicação psicanalista, relembrada sempre pelas aulas de Maria Bello, o vermelho seria a cor da menstruação, "Porque é que vocês acham que o lobo a queria comer?"
Volto e regresso.
Lenhadores estão em extinção, caçadores ainda os há, mesmo fora da época legislada para tal.
Os contos infantis hoje teriam novas caras, novas situações, novo contexto, provavelmente, novos paradigmas.

Voltaremos a outros contos.