Revi-o recentemente.
Em português tem o execrável nome de
Paraíso Infernal, o que tira algum do sentido ao conjunto título-filme, pelo menos o sentido original.
É tipicamente um filme de Hawks, o meu professor de História do cinema disse a certa altura que Hawks realizou várias vezes o mesmo filme, a mesma história, mas como nos queixarmos quando ele o fazia brilhantemente?
Ao vermos Paraíso Infernal estamos imersos no universo da Hawks, no universo masculino, na bravura e "macheza" dos homens, que não se dão ao luxo de sofrer, de amar.
Paraíso Infernal é um filme sobre sentimentos, sobre bravura ou parvoíce, sobre amizade, sobre perda e a forma como reagimos a tudo isto.
Infelizmente, já não há muitos filmes assim.
Ah, e ter Cary Grant como actor principal não magoa ninguém.