Este fim de semana matei o prazer de ver filmes asiáticos com dois filmes, comecemos pelo primeiro, Blood Brothers, de Alexi Tan.

Blood Brothers (BB) tem tudo para ser um grande filme, será mais interessante para quem não conhecer Bullet in the Head de John Woo (que é aqui produtor).
BB é na realidade quase um remake de BB, a temática, a relação entre as personagens encontram-se lá, no entanto, quando comparado com uma das obras primas de Woo, BB fica demasiado aquém.

BB tem um elenco forte, uma boa fotografia e algumas cenas fortes, incluindo o excesso (ao nível dos sentimentos, próprio do cinema asiático), mas parece que falta um golpe de asa para ser um grande filme.

O filme conta com Daniel Wu, Shu Qi, Sun Hong-Lei, Tony Yang, Liu Ye e com Chang Chen.
Tal como em Bullet o filme conta a história de três amigos que decidem abandonar o local onde vivem e decidem tentar a sua sorte em Xangai (em Bullet partiam para o Vietname).
Ali iniciam uma carreira no mundo do crime. As temáticas existentes no filme de Woo encontram-se aqui, a irmandada, a honra, o orgulho, traição, desejo de vencer, igualmente como em Bullet há a entrada de um agente exterior ao grupo inicial (aqui de forma diferente, mas não muito).
O filme é bem mais curto que Bullet, somente uma hora e meia, e ainda que não canse, não agarra tão bem como o original, culpa também da banda sonora, que era genial em Bullet.

Fung (Daniel Wu) emigra até Xangai com os seus dois amigos, os irmãos Kang (Liu Ye) e Hu (Tony Yang). Fazem um pacto e, em Xangai, iniciam uma vida criminosa, ao serviço do Chefe Hong (Sun Hong-Lei), dono do Clube Paraíso. Aí, Fung apaixona-se por uma das dançarinas.
O resto parte do que já foi descrito, a honra, a traição, o desejo de cumprir o pacto, a cegueira do poder.

O problema pode estar, não obrigatoriamente, na hora e meia de duração. Onde Bullet gastava tempo a dar-nos a conhecer os personagens, o que os motivava e a forma como reagiam aos aocntecimentos, BB é demasiado rápido e menos consistente.
Para remake é muito fraco, já agora, para quê fazer um remake dum filme daqueles? Perfeito, a meu entender.

No entanto, poderá ser mais interessante para quem estiver interessado em conhecer o cinema que se faz em Hong Kong. Dentro da temática, se puderem escolher, optem por Bullet in the Head.

3 em 5

A minha colecção de cinem asiático continua a crescer. Esta semana chegaram mais dois filmes, filmados em Hong Kong por John Woo.

O que não deixa de ser interessante, visto que os filmes americanos de John Woo pouco me dizem. Mesmo assim, arrisquei e comprei Bullet in the Head e Hard Boiled. Ambos com Tony Leung, sendo que no segundo, há a presença importante de Yun-Fat Chow.

Ambos são filmes de acção non-stop, com muitos tiros, explosões, mortos para dar e vender e efeitos especiais. Por esta amostra percebe-se porque Woo foi para Hollywood. Se está a ser bem sucedido, é outra questão.

No entanto, há algo que distingue os dois filmes. Enquanto Hard Boiled é um filme de pipocas (partindo do princípio que os espectadores chineses também as comem), com pouco conteúdo e muita acção, Bullet in the Head é um dos melhores filmes que já vi.

Woo realizou em filme em 1990, e conta a história de 3 amigos de Hong Kong, no final da década de 60, aquando da violência para a entrega de Hong Kong à China. Os três amigos envolvem-se em zaragatas, rixas e lutas de rua, e numa delas matam o líder de um dos gangs locais. Tendo de fugir, fazem-no para o Vietnam, palco de guerra, com o intuito de ganhar dinheiro com vários negócios ilegítimos. Aqui junta-se mais um elemento ao grupo, e as coisas começam a dar para o torto com o aparecimento de uma caixa com ouro. A amizade vai ser posta à prova pelo desejo de riqueza.

Bullet in the Head tem tudo, desde humor a violência, passando pelo drama e acabando nos efeitos especiais.

Muitos críticos têm-no comparado a The Deer Hunter de Michael Cimino. Pela temática, pela filmagem e pela banda sonora comparo-o a Era uma Vez na América. Confesso que inicialmente foi a banda sonora que me reportou para o filme de Leone, mas a forma como está realizado, ainda que diferente de Leone reporta-nos, de vez em quando, para o canto do cisne do italiano. Óbvio que a violência num e noutro têm graus e form(ul)as diferentes e a interpretação da narrativa é mais subjectiva em Leone, mas a importância dada à nostalgia ou a nostalgia presente em algumas cenas, o foco dado ao relacionamento, o melodrama de várias cenas fazem-me lembrar Leone.

É um grande, grande filme. Um enorme pontapé no estômago, e uma prova (mais uma) de que há mais cinema para lá de Hollywood. É um filme que nos mais empurrando de estado de espírito para estado de espírito, que nos põe à prova e que mostra o que é a amizade.

Um dos melhores filmes que já vi, e um dos top 10 da minha colecção pessoal.

9/10

Quanto a Hard Boiled... é o John Woo que conhecemos dos filmes de Hollywood. Porrada, explosões, violência e muitos vidros partidos num filme sobre traição e violência.

Para quem gosta do tipo, será melhor do que muitos produtos americanos do género, mas depois de ter visto no dia anterior o Bullet, fiquei com a retina a saber a pouco. Falta o conteúdo para dar corpo à forma.

6/10